Prise 2, Ratelle et Cadorette de retour, Marcoux s'en va

Après avoir vu leur précédente transaction être invalidée par la LNAH suite à des plaintes de plusieurs équipes, l'Assurancia de Thetford a de nouveau transiger avec les Bâtisseurs de Montcalm. Tout comme lors de la première tentative, la formation thetfordoise a rapatriée l'attaquant Joey Ratelle ainsi que le gardien Philippe Cadorette, tout en faisant cette fois l'acquisition de l'attaquant Julien Nantel. En contrepartie, Thetford a dû céder Marc-Olivier Mimar, Wayne Létourneau, mais également une des pièces maitresses de son championnat, le gardien Étienne Marcoux. Concernant Julien Nantel, il a évolué lors de la dernière campagne avec les Lions de Trois-Rivières dans la ECHL, amassant 17 points dont 8 buts en 33 rencontres. Il avait également déjà disputé 187 rencontres dans la Ligue Américaine de Hockey (AHL) auparavant. Concernant les deux gros morceaux que Bobby Baril laisse partir, ce dernier mentionne que Étienne Marcous n'aurait pas pu jouer plus qu'une autre saison avec l'Assurancia en raison de son travail et de la famille. Marcous n'aurait pas pu non plus être présent pour deux matchs en deux jours l'an prochain. Par respect pour les services rendus, Bobby Baril a accepté d'échanger Marcoux et Mimar à un endroit qui serait plus près de leurs domiciles, soit Montcalm.